Sinopse

Os Daltons fugiram para Nova York, onde seus bens acumulados estão escondidos nas carroças do grupo de imigrantes europeus honestos e ingênuos do Sr. Pierre, que ingenuamente compraram terras na Califórnia de Crook, que incluiu uma cláusula exigindo que eles as reivindicassem em 80 dias. Joe usa chantagem emocional com Luke para guiá-los até lá, na esperança de escapar no caminho. A rota habitual precisa ser encurtada de 6 para 2 meses, então nenhum perigo pode ser evitado. Dada a reputação de Lucky, Crook decide segui-los para sabotar o grupo, só para garantir – ou será que não?

Detalhes

Elenco Principal

Lambert Wilson

Lucky Luke (voice)

Clovis Cornillac

Joe Dalton (voice)

François Morel

Rantanplan (voice)

Bernard Alane

Averell Dalton (voice)

Edgar Givry

Crook (voice)

Titoff

Monsieur Pierre (voice)

Jean Piat

Spike Goodfellow (voice)

Eric Métayer

Piotr / Tang (voice)

Dee Dee Bridgewater

Molly (voice)

Adrien Antoine

Jolly Jumper (voice)

Marie Vincent

Louise de Paname (voice)

Dorothée Pousséo

Miss Littletown (voice)

François Siener

Ugly Barrow (voice)

Michael Lonsdale

Bartleby (voice)