Ursos e seus filhotes precisam atravessar o gelo que está derretendo em busca de comida do outro lado. Elefante e seu filhote enfrentam uma jornada árdua à procura de água. Baleia precisa proteger o filhote durante a migração.